Übersetzen Deutsch Arabisch سَبْق اَلْفِكْرَة

relevante Treffer

• vorgreifen (v.) , {griff vor / vorgriff ; vorgegriffen}
  سَبَقَ
  mehr ...
• das Antezedens (n.)
  سَبْق
  mehr ...
• vorangehen (v.) , {ging voran / voranging ; vorangegangen}
  سَبَقَ
  mehr ...
• vorausgehen (v.) , {ging voraus / vorausging ; vorausgegangen}
  سَبَقَ
  mehr ...
• der Fortgang (n.)
  سَبق
  mehr ...
• gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
  سَبَقَ
  mehr ...
• der Vorsprung (n.) , [pl. Vorsprünge]
  سَبْقٌ
  mehr ...
• überholen (v.) , {überholte ; überholt}
  سَبَقَ
  mehr ...
• der Fortschritt (n.) , [pl. Fortschritte]
  سَبْقٌ [ج. سباقات]
  mehr ...
• abhängen (v.) , {ugs.}, {hing ab / abhing ; abgehangen}, {Sport}
  سَبَقَ {رياضة}
  mehr ...
• der Vorrang (n.)
  سَبْقٌ
  mehr ...
• die Überlegenheit (n.) , [pl. Überlegenheiten]
  سَبْقٌ
  mehr ...
• vorgehen (v.)
  سبق
  mehr ...
• das Rennkamel (n.) , {Sport}
  ناقة سبق {رياضة}
  mehr ...
• die Sensationsmeldung (n.) , [pl. Sensationsmeldungen]
  سبق صحفيَ
  mehr ...
• daraus ergibt sich
  ومما سبق
  mehr ...
• der Knüller (n.) , [pl. Knüller]
  سبق صحفيَ
  mehr ...
• der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
  سبق الإصرار
  mehr ...
• die Rechtshängigkeit (n.) , [pl. Rechtshängigkeiten] , {Recht}
  سبق الادعاء {قانون}
  mehr ...
• die Voradaptation (n.) , {Bio.}
  سَبْقُ التَّكيُّف {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Vorbedacht (n.) , {Recht}
  سبق الإصرار {قانون}
  mehr ...
• die Präadaptation (n.) , {Bio.}
  سَبْقُ التَّكيُّف {بيولوجيا}
  mehr ...
• vorahnden (v.) , {Recht}
  سبق معاقبته {قانون}
  mehr ...
• bei etw. die Nase vorn / vorne haben
  لها السبق
  mehr ...
• der Vorspann (n.) , {tech.}
  سَبْقُ الإجهاد {تقنية}
  mehr ...
• die Sensation (n.) , [pl. Sensationen]
  سبق صحفيَ
  mehr ...
• dito umgang.
  كما سبق
  mehr ...
• besser denn je {Comp}
  أفضل مما سبق {كمبيوتر}
  mehr ...
• mit Vorbedacht {Recht}
  مع سبق الإصرار والترصد {قانون}
  mehr ...
• Der frühe Vogel fängt den Wurm!
  اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mal dran gedacht, Gift zu nehmen? Ha, ha, ha, Julius, nimmt Gift!
  هَلْ أنت سَبَقَ أنْ فكّرَ بأَخْذ السمِّ؟ ها، ها، ها، ها، جوليوس، يَأْخذُ سمّاً!
• Aro hört alles, was ich jemals gedacht hab, mit einer einzigen Berührung.
  أرو ) يمكنـه أن يقـرأ ) ... أي فكـرة سبـق و أن خطـرت ببـالـي بلمسـة وحـيـدة
• Jeder von uns hat schon mal darüber nachgedacht, jemanden umzubringen, auf die eine oder andere Weise, eigenhändig oder durch die Gottes Hand.
  كل منا سبق وأن فكر في ...قتل أحدهم ...بطريقة أو بأخرى * الأكاديمية الفدرالية، كوانتيكو، فيرجينيا * إما بيديك أو بفعل الإله -